HD / HEAVY DUTY

4WT HD / HEAVY-DUTY

Extra für größere und schwere Schneidwerke ab 30 Fuß Arbeitsbreite bietet ZIEGLER nun Heavy-Duty-Versionen des 4WT-Schneidwerkswagen an. Diese Modelle haben einen verstärkten Grundrahmen, sind somit für höhere Lasten ausgelegt und machen den Transport größerer Schneidwerke extrem komfortabel. Die HD-Ausführung ist ideal für MacDon-Schneidwerke, Geringhoff Flex- und Truflex Schneidwerke.

Standardmäßig werden bei ZIEGLER-Wagen sogenannte V-Verriegelungen verbaut. Diese dienen der einfacheren Schneidwerksablage mit 300mm mehr Spielraum und funktionieren über einfache Schnellverschlüsse. Auflagen und Verriegelungen werden feuerverzinkt, um größtmöglichen Schutz vor Korrosion zu bieten. Die Haltbarkeit unserer Wagen ist uns ein wichtiges Anliegen. Einfache und exakte Anpassung der Auflagen an jedes Schneidwerk in Neigung und Position, und das in kürzerster Zeit, sind ebenfalls unser Markenzeichen. Alle ZIEGLER-Schneidwerkswagen sind serienmäßig mit den vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen sowie Unterlegkeilen ausgestattet. Auflaufbremsen werden, außer bei 1-Achsern und Tandem-Wagen, standardmäßig verbaut. Der klappbare Leuchtenträger vermeidet Beschädigungen beim Ablegen und Aufnehmen des Schneidwerks.

---

ZIEGLER now offers heavy-duty versions of 4WT header trailers especially for larger and heavy headers from 30 feet working width. These models have a reinforced base frame and are therefore designed for higher loads and make the transport of larger cutting units extremely convenient. The HD version is ideal for MacDon headers, Geringhoff Flex and Truflex headers.

ZIEGLER trailers contain V-interlockings as standard and guarantee an easier drop-off of the header with 300 mm more space and stable interlocking with simple quick connections. Supports and interlocks are galvanized in order to protect against corrosion. The service life of our trolleys is an important concern to us. Easy and exact adjustments of the supports to each cutting system within shortest time is also our claim. All ZIEGLER trailers are equipped with the mandatory lightings as well as wheel chocks as standard. Overrun brakes are standard except for 1-axle and tandem models. The foldable light carrier avoids damage during the cutting system’s drop-off and pick-up.